LONDON - Patung pedagang budak abad kaping 17 ing kutha Bristol sisih kidul Inggris ditarik mudhun dening para demonstran "Black Lives Matter" dina Minggu.

Rekaman ing media sosial nuduhake para demonstran nyuwek tokoh Edward Colston saka plinth nalika protes ing tengah kutha.Ing video sabanjure, para demonstran katon mbuwang menyang Kali Avon.

Patung tembaga Colston, sing makarya ing Royal African Company lan banjur dadi anggota parlemen Tory kanggo Bristol, wis ngadeg ing tengah kutha wiwit 1895, lan wis dadi kontroversi ing taun-taun pungkasan sawise para juru kampanye ujar manawa dheweke ora kudu umum. diakoni dening kutha.

Protester John McAllister, 71, ngandhani media lokal: "Wong iku pedagang budak.Dheweke loman marang Bristol nanging ora ana ing mburi perbudakan lan pancen nistha.Iki minangka penghinaan kanggo warga Bristol.

Superintendent polisi lokal Andy Bennett ujar manawa ana 10,000 wong sing melu demonstrasi Black Lives Matter ing Bristol lan mayoritas nindakake kanthi "damai".Nanging, "ana klompok cilik wong sing cetha nindakake tumindak karusakan pidana ing narik mudhun reca cedhak Bristol Harbourside," ngandika.

Bennett ujar manawa investigasi bakal ditindakake kanggo ngenali sing melu.

Dina Minggu, puluhan ewu wong melu protes anti-rasisme dina kaping pindho ing kutha-kutha Inggris, kalebu London, Manchester, Cardiff, Leicester lan Sheffield.

Ewonan wong kumpul ing London, mayoritas nganggo tutup rai lan akeh sing nganggo sarung tangan, lapor BBC.

Ing salah sawijining protes sing ditindakake ing njaba Kedutaan Besar AS ing London tengah, para demonstran mudhun nganti siji dhengkul lan ngangkat ajiné ing udara ing tengah-tengah nyanyian "bisu iku kekerasan" lan "werna dudu kejahatan," ujare laporan kasebut.

Ing demonstrasi liyane, sawetara demonstran nggawe pratandha sing nuduhake koronavirus, kalebu sing maca: "Ana virus sing luwih gedhe tinimbang COVID-19 lan diarani rasisme."Para demonstran tumungkul meneng sak menit sadurunge ngucapake "ora ana keadilan, ora ana tentrem" lan "urip ireng penting," ujare BBC.

Protes ing Inggris minangka bagean saka gelombang demonstrasi sing gedhe ing saindenging jagad sing dicetusake dening polisi mateni George Floyd, wong Afrika Amerika sing ora nganggo senjata.

Floyd, 46, tilar donya tanggal 25 Mei ing kutha Minneapolis AS sawise ana polisi putih tumungkul ing gulu meh sangang menit nalika dheweke diborgol madhep mudhun lan bola-bali ujar ora bisa ambegan.